Terminando con lo primero

Ya que se acaba 2012 aprovecho para subir la primera página del prólogo de El Umbral. Que la disfrutéis y feliz año.  

Trabajo de campo 2 (sketchbook)

Uno nunca dibujará todo lo que quisiera, aunque se pasee con una libretita por toda Irlanda. La mitad los acabé dibujando en el avión de camino a Barcelona. Como tomamos muchas fotos no dibuje ni un solo paisaje...

Trabajo de campo 1 (documentación gráfica)

Hace unos meses aprovechamos las ganas de viajar para visitar Irlanda. La imaginería celta es parte esencial  de la estética de Umbral, como lo son los bosques irlandeses, las construcciones pre-cristianas, las casas georgianas dublinesas...

Few months ago we traveled to Ireland. Celtic imagery is an essential part of the aesthetics of Threshold, such as Irish forests, pre-Christian constructions, Dublin's georgian houses ...

Calles de Dublin

 La piedra del destino en la colina de Tara, donde los reyes celtas eran coronados

El maravilloso túmulo de Newgrange

 En el valle de Glendalough

 

En los jardines de Powerscourt

Aguas furiosas

Ilustración a página completa de un momento dramático del prólogo de Umbral. De inminente aparición. Estad atentos.

Full-page illustration of a dramatic moment of the prologue of Threshold. Forthcoming. Be attentive.

Mitos de Umbral

“los difuntos que han dejado en la tumba su cuerpo privado de vida, encuentran en cambio un cuerpo viviente en la misteriosa comarca donde van a habitar bajo el cetro seductor del poderoso rey de los muertos”

Según los celtas, los muertos iban a habitar más allá del océano, más allá del mar de Occidente. Allí dónde se oculta el sol durante la mayor parte del año. En una región maravillosa cuyas alegrías y seducciones sobrepasan con mucho a las de este mundo. “Orbis alia”, el país de los muertos.

luz de estrella

Otra página del prólogo.

Another page of the prologue. 

Páginas

Página 4 a tinta del prólogo

Detalle de la página 1 del primer capítulo